18.05.2023 08:04
Новости.
Просмотров всего: 4651; сегодня: 4.

Новинки электронной библиотеки - Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей...»

Новинки электронной библиотеки - Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей...»

Санкт-Петербургская Российская национальная библиотека в разделе Электронная библиотека представила книгу Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» 1771 года.

Роман, написанный в середине XVIII века (опубликован в 1747 г.) принадлежит известному прозаику, драматургу, режиссеру. Известность эта была, скорее, скандальная. Поступив в королевские мушкетеры, Ла Морльер вскоре был изгнан из полка за бесчестное поведение. Военная карьера не задалась, и он стал заниматься литературным творчеством.

В 1749 г. писатель издал эротический роман «Ангола», попутно с сюжетом из индийской жизни сатирически показывающий общество эпохи Людовика XV. Следующий роман, «Церковные лавры», переиздавался 9 раз, что свидетельствует о популярности эротических произведений. Но в этом романе Ла Морльер задел королевского финансового советника и друга мадам Помпадур Ж. М. де Террея. За успехом последовал скандал и высылка в Нормандию (Руан). В Руане Ла Морльер соблазнил девушку и сбежал в Париж. Далее следуют ссылки, соблазнения чужих жен, тюрьма, из которой его вызволял отец и другие. На свободе писатель вступил в общество философов, шахматистов, возглавил большую группу клакеров, которые за определенную мзду освистывали или обеспечивали успех в Комеди Франсез и Комеди Итальен пьесам именитых авторов. Например, жертвой его шантажа стала «Семирамида» Вольтера. Ла Морльер писал рецензии-фельетоны на Дидро, Расина, Кребийона и др., а также сам сочинял комедии. Писатель выведен в качестве одного из сатирических персонажей в «Племяннике Рамо» Д. Дидро. Как писал Ж. Фабр, он был журналистом, мошенником, фальшивомонетчиком, учителем пения и подлецом, торговал картинами, брал в долг и не отдавал.

Однако его роман «Милорд Стенли» (так более правильно транскрибируется на русский фамилия главного персонажа), предназначенный, как пишет автор в предисловии, «для чувствительных сердец», был любим. При всех преувеличениях и сентиментальности он отражает авантюрный характер своего автора. Поступками главного героя, молодого, знатного англичанина (безусловно, выдуманного, хотя известен род Стэнли, графов Дерби); его родственников и знакомых руководит необузданная страсть, которую они не способны преодолеть. На первых же страницах романа коварный лорд Кельзей похищает мать юного Стенли. Сын защищает ее честь и случайно убивает. Похититель, раскаявшись, убивает себя. Стенли также пытается убить себя. Вскоре неизбывное горе утихает при знакомстве с прелестной Бетти. Однако отец героя и сам от нее без ума, поэтому из ревности убивает Бетти, сын убивает отца. Отец Бетти кончает жизнь самоубийством, и от горя умирает ее мать. Нагромождение смертей и убийств, похищений не прерывается после переезда героя в Испанию. Почти сразу он оказывается спасителем двух прекрасных сестер. Викторию, однако, похищает злодей Дон Альваро и в результате преследования родных он убивает возлюбленную. Только вторая сестра, Серафина, хотя и похищенная, остается жива, а также становится супругой лорда, в дальнейшем «маркизой де Лос В...».

При всем комизме этих бесконечных убийств и похищений, книга вполне соответствует канонам любовного приключенческого романа XVIII в. Экземпляр издания находился в весьма ценной домашней библиотеке мадам Помпадур. В России цензура долго его не пропускала, хотя следует учитывать, что все влюбленные и невольные убийцы чрезвычайно добродетельны. Существует более ранняя, чем печатный текст 1771 г., рукопись перевода А.Т. Болотова (хранится в отделе рукописей РГБ).

Быть может, современный читатель и не обольется слезами над вымыслом, но, несомненно, с улыбкой узнает про жизнь, любовь и страдания англичан и испанцев далекого прошлого, пусть даже воспринимая книгу как пародию.

Источник: https://nlr.ru/nlr_visit/RA7084/milord-stanley-ili-dobrodetelnoy-prestupnik


Титульный лист книги Ш. де Ла Морльера «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» . СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Титульный лист книги Ш. де Ла Морльера «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» . СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека

Предисловие автора. СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Предисловие автора. СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека

Предисловие автора (Продолжение). СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Предисловие автора (Продолжение). СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 4904 публикации
Поделиться:

Интересно:

Рашид Темрезов принял участие в совещании по вопросу капремонта школ
21.02.2024 14:24 Новости
Рашид Темрезов принял участие в совещании по вопросу капремонта школ
В минувшую среду, 20 февраля, Глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов принял участие в совещании, которое провел Президент России в режиме ВКС с субъектами России о ходе реализации программы капитального ремонта школ. Федеральная программа капитального ремонта школ реализуется по поручению...
Растет выдача кредитов корпоративным клиентам
21.02.2024 13:57 Новости
Растет выдача кредитов корпоративным клиентам
Корпоративный кредитный портфель Сбербанка в Северо-Западном федеральном округе в 2023 году вырос на 33% и превысил 1,65 трлн рублей, в том числе по Санкт-Петербургу — 1,18 трлн рублей, рост 27%. Об этом сообщила пресс-служба банка по материалам ежегодной итоговой пресс-конференции...
Сегодня - 240 лет указу Екатерины II об устройстве Севастополя
21.02.2024 11:12 Новости
Сегодня - 240 лет указу Екатерины II об устройстве Севастополя
Предназначение и весь смысл существования Севастополя (в переводе с греческого – величественный, славный город) – это корабли и море, ведь строился он именно как военный порт Российской империи. Весь город повернут к морю, главный его фасад – морской. 8 апреля 1783 г. императрица Екатерина II...
20-летие отметил Московский молодежный камерный оркестр
20.02.2024 17:49 Мероприятия
20-летие отметил Московский молодежный камерный оркестр
19 февраля в Большом зале Московской консерватории праздничным гала-концертом отметил свой 20-летний юбилей Московский молодежный камерный оркестр (художественный руководитель и главный дирижер — заслуженный деятеля искусств РФ, профессор В.И. Ворона). Неслучайно юбилейный концерт оркестра...
Пиарщики и маркетологи используют ИИ не в полной мере: что он может
20.02.2024 17:46 Аналитика
Пиарщики и маркетологи используют ИИ не в полной мере: что он может
Новости об искусственном интеллекте сегодня уже кажутся обычным делом, а большинство людей, вроде бы, успокоились и перестали со страхом ждать момента, когда очередной скачок развития нейросетей обернется для них потерей работы, — теперь мы все чаще думаем о том, как органично вписать ИИ в...