Бюро переводов Инфинити

23.05.2014 Новости. Иностранный язык и моральные суждения. Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям об исследованиях, которые были проведены в университете Чикаго. Исследования были направлены на соотношения нравственного выбора и языка, на котором происходит обращение к человеку.Результат показал, что люди, которые говорят на неродном языке, к нравственным вопросам относятся с практической точки зрения и решения принимают, основываясь на том, как и что будет лучше для общественного блага. Рассмотрев полученные данные, ученые предположили, что иностранный язык способен вызвать снижение...
06.05.2014 Новости. Немного об Испании. Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о некоторых городах, перевод которых с испанского звучит неполиткорректно. Например, Кастрильо-Матахудиос – переводится, как «Смерть евреям», городок Валье-де-Матаморос из провинции Бадахос – переводится, как «Долина смерти мавров». Почему возникли такие названия достоверно не известно, но местных жителей ничего не смущает, и менять названия до недавнего времени они не собирались. Совсем недавно муниципалитет Кастрильо-Матахудиос свое название решил сменить. Единственный зафиксированный исторический факт...